1 00:00:01,961 --> 00:00:03,170 Ρε ηλίθια! 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,005 Από προηγούμενα επεισόδια... 3 00:00:07,842 --> 00:00:09,218 - Γύρισα. - Γύρισε. 4 00:00:09,218 --> 00:00:11,929 - Επιστρέφει ο Izzy; - Μπορώ να μείνω εδώ για λίγες μέρες; 5 00:00:11,929 --> 00:00:13,431 Δεν μπορώ να μείνω στο Lala. 6 00:00:13,431 --> 00:00:14,390 Είμαι πίσω. 7 00:00:14,390 --> 00:00:16,809 Σωστά, γιατί έχουμε πάρτι απόψε. 8 00:00:16,809 --> 00:00:18,477 Περνάς χρόνο με τους πρώην μου τώρα; 9 00:00:18,477 --> 00:00:20,146 θα είσαι καλά Πότε θα τους ξαναδείς; 10 00:00:20,146 --> 00:00:22,940 Θα είναι μια χαρά. Προφανώς, είμαστε καλά. Όλα θα πάνε καλά. 11 00:00:22,940 --> 00:00:25,443 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος ότι το σχεδίασα σωστά. 12 00:00:25,443 --> 00:00:27,445 Η Κάρμεν βγαίνει ραντεβού με μερικούς μεγιστάνες του Χόλιγουντ 13 00:00:27,445 --> 00:00:29,739 που θέλουν να αγοράσουν τα βιβλία μας για τα πουλιά! 14 00:00:29,739 --> 00:00:31,157 Είμαι πλούσιος! 15 00:00:32,992 --> 00:00:35,286 Είναι ένα παιδί που ονομάζεται Λέων. 16 00:00:36,746 --> 00:00:40,624 Ήταν σχεδόν αρκετό να φέρω μαζί μου στη βαλίτσα μου. 17 00:00:40,624 --> 00:00:41,751 Ναί. 18 00:00:41,751 --> 00:00:42,793 Δεν μπορώ να το βρω. 19 00:00:43,377 --> 00:00:45,296 Υποσχέθηκα να του τηλεφωνήσω. 20 00:00:48,632 --> 00:00:50,718 - Γεια σου! - Γεια σου! 21 00:00:50,718 --> 00:00:52,803 Περίμενε ένα λεπτό. Είπες μόλις τελετή αρραβώνων; 22 00:00:52,803 --> 00:00:54,013 Ναί. 23 00:00:54,013 --> 00:00:55,431 τι διάολο 24 00:01:02,354 --> 00:01:04,190 Γεια σου ντόνατ... 25 00:01:04,774 --> 00:01:06,317 Γεια, ντόνατ. 26 00:01:07,026 --> 00:01:09,737 - Αρραβωνιάσαι πραγματικά; - Ναι. 27 00:01:10,529 --> 00:01:14,742 τα μεσάνυχτα, στην έρημο κοντά στη Σεντόνα. 28 00:01:14,742 --> 00:01:17,661 Ακούγεται υπέροχο. Δεν σκέφτηκες να συνομιλήσεις μαζί μου; 29 00:01:18,788 --> 00:01:23,626 Στα 54 μου, έπρεπε να είχα συμβουλευτεί τον εαυτό μου με την ενήλικη κόρη μου 30 00:01:23,626 --> 00:01:28,172 πριν αρραβωνιαστώ αυθόρμητα με την κοπέλα μου άνω των 50 ετών; 31 00:01:28,172 --> 00:01:31,550 Παίρνω το ρίσκο να επιλέξω όχι. 32 00:01:31,550 --> 00:01:34,553 "Δεν." Απλά όχι; Έτσι το κάνουμε; 33 00:01:35,387 --> 00:01:36,889 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη. 34 00:01:36,889 --> 00:01:38,641 Ναι, πραγματικά το έκανες! 35 00:01:38,641 --> 00:01:39,850 - Το έκανα! - Ναι. 36 00:01:41,101 --> 00:01:42,061 Συγχαρητήρια. 37 00:01:42,645 --> 00:01:44,855 ξέρετε τι πηγαίνετε να χαρείτε 38 00:01:44,855 --> 00:01:47,316 - Θα μπορούσες να είσαι χαρούμενος για μένα. - Σίγουρα. 39 00:01:47,316 --> 00:01:48,317 - Ας... - Όχι. 40 00:01:48,317 --> 00:01:49,568 Ας καθίσουμε. 41 00:01:52,530 --> 00:01:53,364 Καλός. 42 00:01:54,073 --> 00:01:55,950 είσαι καλά 43 00:01:55,950 --> 00:01:58,994 - Καλώς ήρθατε, αγαπητοί συνοδοιπόροι! - Namaste. 44 00:02:00,621 --> 00:02:02,790 Χθες το βράδυ ο Μπεν και εγώ οδηγήσαμε 45 00:02:02,790 --> 00:02:06,585 ένα μεταμορφωτικό ταξίδι και αποκαλυπτικό 46 00:02:06,585 --> 00:02:10,297 ένα ταξίδι που τελείωσε με τον αρραβώνα μας. 47 00:02:10,297 --> 00:02:16,262 Και αυτό μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε τι πραγματικά έχει σημασία στη ζωή. 48 00:02:16,846 --> 00:02:18,639 Τα άτομα με τα οποία κάνεις παρέα. 49 00:02:18,639 --> 00:02:21,976 Μιλώντας για ξόδεμα χρόνου με τους κοντινούς σου και για να γιορτάσεις, 50 00:02:21,976 --> 00:02:23,769 θέλαμε να φέρουμε αυτό το κομμάτι μαζί μας 51 00:02:23,769 --> 00:02:25,521 - ...από την τελετή αρραβώνων... - Ναι. 52 00:02:25,521 --> 00:02:30,568 ...αυτό μας ξύπνησε και ένωσε τις ψυχές μας. 53 00:02:30,568 --> 00:02:32,611 Ποιος μιλάει έτσι; Θέλετε να μάθετε ποιος; 54 00:02:32,611 --> 00:02:34,029 Κανείς δεν μιλάει έτσι. 55 00:02:34,029 --> 00:02:35,656 Είχαν όλοι αρκετό τσάι; 56 00:02:35,656 --> 00:02:38,450 Αισθάνεστε τυλιγμένοι στο ζεστό φως; 57 00:02:38,450 --> 00:02:41,453 Δεν απατώ, είμαι ακόμα νηφάλιος. Είναι απλώς τσάι. 58 00:02:41,453 --> 00:02:46,625 Ναι, είναι ένα ηρεμιστικό, χαλαρωτικό φίλτρο, που σου ανοίγει την ψυχή 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,836 έτσι μπορείτε να μοιραστείτε την αλήθεια με αγαπημένα πρόσωπα. 60 00:02:49,587 --> 00:02:51,130 Τώρα που το μοιραστήκαμε την αλήθεια μας 61 00:02:51,130 --> 00:02:54,008 η αλήθεια του αρραβώνα, μαζί σου, 62 00:02:54,008 --> 00:02:58,220 παρακαλώ ανοίξτε κι εσύ τα παράθυρα... στους άλλους. 63 00:02:59,346 --> 00:03:00,848 - Καθόμαστε; - Ναι. 64 00:03:01,932 --> 00:03:03,601 - Γεια... -Τι κάνεις; 65 00:03:03,601 --> 00:03:04,768 Ναι, Νέιθαν. 66 00:03:04,768 --> 00:03:10,190 Δεν θέλω να είμαι ανόητος αλλά έχω αλλεργίες... 67 00:03:10,190 --> 00:03:11,108 - Πικραλίδα! - Πικραλίδα! 68 00:03:11,108 --> 00:03:16,697 Αστείος. διασκεδάζουμε αλλά θα μπορούσα να πεθάνω... 69 00:03:16,697 --> 00:03:19,283 -Είσαι ακόμα ηλίθιος. - Μπορεί κάποιος να μου πει 70 00:03:19,283 --> 00:03:21,702 τι περιέχει το μαγικό τσάι; 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,662 Ναι, καλά, έχει χαμομήλι. 72 00:03:23,662 --> 00:03:26,790 Ναι, και η ρίζα της βαλεριάνας, και το υπερικό, νομίζω. 73 00:03:26,790 --> 00:03:28,375 Ναι, και φλούδα Ibanga. 74 00:03:28,375 --> 00:03:30,586 Τι; Τι είναι ο φλοιός Ibanga; 75 00:03:30,586 --> 00:03:35,841 «Ο φλοιός Ibanga είναι ένα κανναβινοειδές Το αφρικανικό σπάνια χρησιμοποιείται στις ανακρίσεις». 76 00:03:36,550 --> 00:03:38,928 Εδώ λέει ότι είναι απαγορευμένη ουσία. 77 00:03:38,928 --> 00:03:40,471 Είναι σοβαρό. 78 00:03:40,471 --> 00:03:42,681 - Τι; Όχι... - Όχι, είναι τσάι από βότανα. 79 00:03:42,681 --> 00:03:43,599 Ναι, όχι... 80 00:03:43,599 --> 00:03:45,100 Σύμφωνα με το νόμο, θα πρέπει να μας πουν αν... 81 00:03:45,100 --> 00:03:46,477 - Όχι, δεν πειράζει. - Περίμενε ένα λεπτό. 82 00:03:46,477 --> 00:03:48,687 -Εννοώ... - Κράτα γερά. 83 00:03:48,687 --> 00:03:50,940 Σύντομα θα είμαστε υπό την επιρροή έναν ορό αλήθειας. 84 00:03:50,940 --> 00:03:55,653 Ξέρεις ότι δεν θα ναρκώνουμε τους φίλους μας, σωστά; 85 00:03:55,653 --> 00:03:56,904 - Όχι επίτηδες. - Όχι. 86 00:03:56,904 --> 00:03:58,322 Ωχ... 87 00:03:59,573 --> 00:04:04,495 Στην πραγματικότητα, η Μαρί δεν πηγαίνει στη σχολή μαιευτικής στη Νότια Ντακότα, 88 00:04:04,495 --> 00:04:08,624 τώρα που το λέω δυνατά μου φαίνεται ψέμα 89 00:04:08,624 --> 00:04:11,502 αναίτια λεπτομερής και περίεργη. 90 00:04:12,962 --> 00:04:15,381 Παίρνουμε διαζύγιο, αυτό είναι. 91 00:04:18,884 --> 00:04:20,886 - Λυπάμαι. - Ναι. 92 00:04:23,180 --> 00:04:27,142 Αυτό το ηλίθιο μπαρ με σκοτώνει. 93 00:04:27,142 --> 00:04:29,395 παραιτούμαι. Ναί. 94 00:04:39,196 --> 00:04:43,367 Κανείς άλλος; Άλλες αλήθειες... 95 00:04:45,911 --> 00:04:47,037 Έχω κάτι να πω. 96 00:04:53,127 --> 00:04:54,211 Iz; 97 00:04:55,129 --> 00:04:56,672 Είναι εντάξει. Μπορείτε να φύγετε. 98 00:04:57,464 --> 00:04:58,924 Πρέπει να ξέρει πώς νιώθω. 99 00:05:09,685 --> 00:05:11,812 - Τι στο διάολο; - Τι στο διάολο; 100 00:05:11,812 --> 00:05:16,025 - Ανοησίες! - Τι στο διάολο; 101 00:05:16,025 --> 00:05:18,193 Δώσε μου μια στιγμή, εντάξει; 102 00:05:18,193 --> 00:05:21,321 Πρέπει να το πω γρήγορα, πριν πάθω καρδιακή προσβολή 103 00:05:21,321 --> 00:05:23,824 γιατί αλλιώς δεν θα το ακούσεις ποτέ. Και πρέπει να το ακούσεις. 104 00:05:24,575 --> 00:05:26,702 Θέλω να κάνω παιδιά μαζί σου. 105 00:05:27,453 --> 00:05:29,413 Θέλω να χτίσω ένα σπίτι και μια ζωή μαζί. 106 00:05:29,413 --> 00:05:33,417 Το θέλουμε κι εμείς ρε βλάκα! Δεν; 107 00:05:33,417 --> 00:05:36,503 Διαφορετικά γιατί θα σας αφήσουμε να μας πληρώσει το μισό στεγαστικό δάνειο; 108 00:05:36,503 --> 00:05:38,213 - Δεν είναι προφανές; - Παρακαλώ. 109 00:05:38,213 --> 00:05:40,591 διάλεξε με Σε εμάς. Όχι αυτό! 110 00:05:40,591 --> 00:05:42,134 Εννοείς το σχέδιο; 111 00:05:42,134 --> 00:05:43,927 - Προσβάλλεις το σχέδιο; - Θεέ μου! 112 00:05:43,927 --> 00:05:45,345 Τώρα θέλει να εγκαταλείψουμε το σχέδιο; 113 00:05:45,345 --> 00:05:47,473 - Τι στο διάολο, Iz; - Μην προσβάλεις το σχέδιο! 114 00:05:47,473 --> 00:05:49,725 Προσπάθησα να είμαι αυτό που θέλεις. 115 00:05:49,725 --> 00:05:51,143 Όχι πραγματικά. 116 00:05:51,143 --> 00:05:53,187 Προσπάθησες να μας κάνεις πάρτι 117 00:05:53,187 --> 00:05:55,105 και μας δίνει παντόφλες μπροστά σε οικογένεια και φίλους; 118 00:05:55,105 --> 00:05:57,900 Jack Emma Είμαι απλώς ένα κορίτσι 119 00:05:57,900 --> 00:06:02,529 που στέκεται μπροστά σε ένα παντρεμένο ζευγάρι και... 120 00:06:02,529 --> 00:06:05,783 Τι λες; Δεν είπα κάτι τέτοιο. 121 00:06:06,992 --> 00:06:10,829 Μην χαθείτε στις λεπτομέρειες. Εκφράζω αυτό που νιώθω. 122 00:06:10,829 --> 00:06:13,707 Ευχαριστώ για την υποκειμενική ιστορία από τη φωτιά. 123 00:06:14,541 --> 00:06:19,463 Θυμηθείτε, έστω και ένα κόκκο αλήθειας 124 00:06:19,463 --> 00:06:24,760 κρυμμένο σε ένα σωρό παρεκτροπές μπορεί να γίνει δέντρο... 125 00:06:26,011 --> 00:06:29,181 της... μεγαλύτερης αλήθειας. 126 00:06:29,765 --> 00:06:33,644 - Το έσπασα. - Όχι αγάπη μου. το λύνω. 127 00:06:33,644 --> 00:06:36,146 Ο πατέρας σου είναι υπέροχος. 128 00:06:36,146 --> 00:06:38,774 Αυτό το παιδί που παραθέτει Η ζύμη για μπισκότα δεν είναι μπαμπάς. 129 00:06:38,774 --> 00:06:41,527 - Υπάρχει άλλο τσάι; -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 130 00:06:41,527 --> 00:06:43,862 Είναι διασκεδαστικό. Ξέρεις ποιο ήταν το αγαπημένο μου κομμάτι; 131 00:06:43,862 --> 00:06:45,322 Όταν είπε η κοπέλα μου 132 00:06:45,322 --> 00:06:48,075 που μισεί να δουλεύει στο μπαρ που της ονόμασα. 133 00:06:49,368 --> 00:06:50,828 Δεν είναι για εμάς. 134 00:06:51,662 --> 00:06:53,288 Δεν έχουμε το δικαίωμα να απαντήσουμε; Δεν είναι σωστό! 135 00:06:53,288 --> 00:06:55,582 - Τι γίνεται με την αλήθεια μας; - Ναι. 136 00:07:03,423 --> 00:07:06,093 Παρακαλώ, Iz, πες μας τι να κάνουμε. 137 00:07:06,093 --> 00:07:07,970 Δεν με άκουσες, Μουκοάζο; 138 00:07:11,765 --> 00:07:17,688 Δεν μπορείτε να εισέλθετε αυτός ο φανταστικός και υπέροχος άνθρωπος 139 00:07:17,688 --> 00:07:20,440 στο cool κουτί σας και μυρίζει κολοκύθα. 140 00:07:20,440 --> 00:07:23,986 Θα ασφυκτιά από τη μετριότητα, τη μονοτονία 141 00:07:23,986 --> 00:07:27,823 και άλλες αρνητικές λέξεις που ξεκινούν με Μ. 142 00:07:29,491 --> 00:07:31,451 Παρακαλώ μην μας το κάνετε αυτό! 143 00:07:31,451 --> 00:07:34,496 Φοβάσαι τόσο πολύ το άγνωστο, 144 00:07:34,496 --> 00:07:38,542 οπότε κλείνεις στο ηλίθιο σχέδιο σου 145 00:07:38,542 --> 00:07:40,586 δελεάζοντας αφελείς μονόκερους, 146 00:07:40,586 --> 00:07:43,797 να αλέσει τα κέρατά τους και εμπνέουν τη μαγεία τους. 147 00:07:43,797 --> 00:07:44,882 Ξέρεις όμως κάτι; 148 00:07:44,882 --> 00:07:48,927 εγώ, όχι γιατί είμαι ένα υπέροχο ον 149 00:07:48,927 --> 00:07:52,723 και πρέπει να πετάξω ελεύθερος προς τα σύνορα 150 00:07:52,723 --> 00:07:56,393 δύο λέξεις που θα επαναλάβω μέχρι να τους τρελάνω όλους. 151 00:07:57,060 --> 00:07:59,855 Τα παιδιά! Σώστε τα παιδιά! 152 00:08:00,397 --> 00:08:02,608 - Τα παιδιά... - Δεν έχει τίποτα. 153 00:08:02,608 --> 00:08:08,030 Σώστε τα παιδιά... 154 00:08:08,030 --> 00:08:09,698 Ρίξτε μια τελευταία ματιά, Izzy Silva. 155 00:08:11,074 --> 00:08:15,162 Γιατί είναι το τελευταίο σου κομμάτι από αυτό το νόστιμο επιδόρπιο. 156 00:08:16,288 --> 00:08:17,289 Ερημος. 157 00:08:17,289 --> 00:08:20,500 Ήταν πολύ σέξι. Πραγματικά... 158 00:08:22,127 --> 00:08:24,421 Τι; Όχι... εγώ... 159 00:08:26,256 --> 00:08:29,635 Δεν έγινε έτσι! 160 00:08:29,635 --> 00:08:32,179 - Αυτό ακριβώς συνέβη. - Έτσι ακριβώς ήταν. 161 00:08:32,179 --> 00:08:35,599 - Εντάξει. - Καλοί άνθρωποι, παρακαλώ. καλά; 162 00:08:35,599 --> 00:08:39,061 Ναι, η ειλικρίνεια είναι ένα σημαντικό κομμάτι από δέσμευση 163 00:08:39,061 --> 00:08:41,355 αλλά η αλήθεια είναι η προοπτική, οπότε... 164 00:08:41,355 --> 00:08:44,983 Θεέ μου! Υπάρχει μόνο μια αλήθεια, ηλίθιοι. Τον είδα κι εγώ. 165 00:08:56,787 --> 00:08:58,330 Τι σου είπε ο Νέιθαν; 166 00:08:59,248 --> 00:09:02,960 Δεν είναι για αυτόν. Αλλά... από εμάς. 167 00:09:03,752 --> 00:09:05,504 Νόμιζα ότι ήταν αυτό που ήθελες. 168 00:09:07,381 --> 00:09:09,091 ξερω αλλα... 169 00:09:13,637 --> 00:09:14,596 Δεν το θέλω αυτό. 170 00:09:15,764 --> 00:09:20,602 Γιατί αυτό... σου ανήκει και προσπάθησα να το κάνω κι εγώ δικό μου. 171 00:09:20,602 --> 00:09:24,648 Γιατί σε αγαπώ και θα σε αγαπώ πάντα. 172 00:09:24,648 --> 00:09:30,696 Αλλά αν μείνω, θα πρέπει να τα παρατήσω σε όλα όσα ήθελα πριν σε γνωρίσω. 173 00:09:30,696 --> 00:09:34,324 Σε όλες τις σημαντικές αποφάσεις που κάνουν τη ζωή μου δική μου. 174 00:09:36,159 --> 00:09:38,787 Με άφησες να βάψω την πόρτα, οπότε δεν το προσέχεις 175 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 που με έβαλες σε μια γωνιά 176 00:09:44,918 --> 00:09:46,586 -Εμ, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 177 00:09:46,586 --> 00:09:47,671 - Είσαι... - Όχι. 178 00:09:48,505 --> 00:09:50,215 Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο αυτό. 179 00:09:55,721 --> 00:09:58,181 τελείωσε. Οριστικός. 180 00:10:00,976 --> 00:10:03,895 Ναί. Πρέπει να πας. Τώρα. 181 00:10:08,358 --> 00:10:09,234 Καλός. 182 00:10:10,360 --> 00:10:11,820 Σε παρακαλώ φύγε! 183 00:10:11,820 --> 00:10:13,071 λυπάμαι. 184 00:10:32,799 --> 00:10:33,967 λυπάμαι. 185 00:10:41,141 --> 00:10:46,063 Μπεν, Λάλα, γράφεται Ibanga, με Ι; 186 00:10:46,063 --> 00:10:48,190 - Ναι. - Ναι, έτσι είναι; Ναί. 187 00:10:48,190 --> 00:10:51,943 Το Ibanga δεν είναι ορός αλήθειας, καλοί άνθρωποι. 188 00:10:51,943 --> 00:10:55,906 Είναι ένα ήπιο υπνωτικό χάπι της οικογένειας μελατονίνης, Will. 189 00:10:57,074 --> 00:11:01,078 Καταλαβαίνεις πόσο βαρετό η τελετή θα είχε τεθεί σε κίνδυνο 190 00:11:01,078 --> 00:11:02,496 χωρίς τη λαμπρή μου φάρσα; 191 00:11:03,789 --> 00:11:04,831 Ευχαρίστως. 192 00:11:04,831 --> 00:11:09,628 Τέλεια, ευχαριστώ! Τώρα ας επιστρέψουμε στο πάρτι. 193 00:11:09,628 --> 00:11:12,839 Ας περάσουμε πάνω από τις παρεκκλίσεις Ibanga και ας αγκαλιαστούμε! 194 00:11:13,590 --> 00:11:14,800 Ναι, δεν θέλω. 195 00:11:16,760 --> 00:11:17,677 Ντόνατ... 196 00:11:17,677 --> 00:11:21,139 Μπεν τι θα λέγατε να μου στείλετε ένα μήνυμα την επόμενη φορά που θα αρραβωνιαστείτε; 197 00:11:28,105 --> 00:11:30,190 Izzy! 198 00:11:32,734 --> 00:11:33,568 Λουκουμάς! 199 00:11:34,152 --> 00:11:36,071 Μεγάλωσε λίγο. 200 00:11:36,905 --> 00:11:40,367 -Είσαι καλά; - Ίζι; Ουφ... Εντάξει. 201 00:11:41,201 --> 00:11:43,662 - Ήταν έντονο. - Είμαι καλά. 202 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Σχετικά με τον αρραβώνα, 203 00:11:45,747 --> 00:11:48,458 Ήθελα να σας ενημερώσω πριν το πάρτι. 204 00:11:48,458 --> 00:11:51,336 Αλλά ξέρεις τον πατέρα σου, έχει κλίση στο δράμα. 205 00:11:51,336 --> 00:11:54,631 Ήξερα ότι είχε μια τάση για ύπνο έξω και οι ξαφνικές εξαφανίσεις, 206 00:11:54,631 --> 00:11:56,675 αλλά νομίζω ότι τον ξέρεις καλύτερα από εμένα. 207 00:11:57,676 --> 00:12:01,721 Εντάξει. Όχι, δεν πειράζει. Ας το συζητήσουμε. Σχετικά με τα πάντα. 208 00:12:02,764 --> 00:12:05,350 - Πες του. - Γεια σου, Νε-Αδερφή μου, 209 00:12:05,350 --> 00:12:07,144 ελάτε για δείπνο αύριο το βράδυ. 210 00:12:07,144 --> 00:12:09,646 Μπορούμε να φτιάξουμε τα νύχια μας και μιλώντας για αγόρια, 211 00:12:09,646 --> 00:12:11,064 και ας γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι. 212 00:12:11,731 --> 00:12:14,192 Είναι ένα εύλογο αίτημα της μητέρας μου. 213 00:12:14,192 --> 00:12:16,611 Χρειάζομαι τη γνώμη σας για τον γάμο. 214 00:12:16,611 --> 00:12:19,322 Θα το κάνουμε στο σπίτι του παππού, από την όχθη της λίμνης. 215 00:12:19,322 --> 00:12:21,992 Ο φίλος σας μπορεί να έρθει και για δείπνο. Και στο γάμο. 216 00:12:21,992 --> 00:12:23,535 Θέλεις να έρθεις στο γάμο; 217 00:12:23,535 --> 00:12:25,704 Όχι... δεν μπορώ. 218 00:12:29,040 --> 00:12:31,209 Ευχαριστώ Λάλα. Θα είμαστε εκεί. 219 00:12:48,435 --> 00:12:50,896 Τι σε αγχώνει τόσο πολύ; 220 00:12:50,896 --> 00:12:53,607 Καταβολή στεγαστικού δανείου. Ναί; Δεν; 221 00:12:53,607 --> 00:12:55,442 Λάβατε την προσφορά από τον Dani; 222 00:12:56,067 --> 00:12:57,444 Και δεν αξίζει τον κόπο; 223 00:12:57,444 --> 00:13:01,323 - Δεν ξέρω πώς να απαντήσω. - Πόσο; 224 00:13:05,076 --> 00:13:06,495 - Το ξέρω. - Ουάου! 225 00:13:07,162 --> 00:13:09,206 - Είναι για καλό; - Ναι. 226 00:13:13,627 --> 00:13:16,588 Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο να χωρίζεις με κορίτσια αλλά... 227 00:13:18,548 --> 00:13:21,051 ξέρω ότι καταλαβαίνω. 228 00:13:21,051 --> 00:13:23,595 Ναί; Λοιπόν, γιατί δεν το κάνω. 229 00:13:23,595 --> 00:13:26,223 με προειδοποίησαν 230 00:13:26,223 --> 00:13:29,226 αλλά είναι καταπληκτικό. 231 00:13:33,813 --> 00:13:34,856 έχω αλλάξει. 232 00:13:35,690 --> 00:13:37,442 Τίποτα δεν είναι πια το ίδιο. 233 00:13:39,486 --> 00:13:41,279 Θα κάνω την πληρωμή. 234 00:13:42,781 --> 00:13:44,407 Και τώρα πρέπει να πάρω τη δουλειά. 235 00:13:44,407 --> 00:13:46,284 Δεν χρειάζεται. Όχι για μένα... 236 00:13:46,284 --> 00:13:49,162 Τζακ, είναι εντάξει. Πρέπει να το κάνω. 237 00:13:50,622 --> 00:13:52,165 Θέλω να το κάνω. 238 00:13:56,253 --> 00:13:58,171 - Σε αγαπώ. - Εγώ, περισσότερο. 239 00:13:59,631 --> 00:14:01,550 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 240 00:14:02,133 --> 00:14:04,844 Και όχι μόνο επειδή έχεις χρήματα. Αν και βοηθάει. 241 00:14:07,597 --> 00:14:11,393 Ξέρατε ότι η Izzy ήταν ακόμα τριγύρω στην κοινή μας συνδρομή; 242 00:14:11,393 --> 00:14:12,769 Ναί; Είναι... 243 00:14:13,311 --> 00:14:14,729 Δεν είναι καλό, έτσι; 244 00:14:14,729 --> 00:14:17,440 Δεν πρόκειται για έξοδα, είναι θέμα αρχής. 245 00:14:18,692 --> 00:14:19,609 πρέπει να το κάνω 246 00:14:19,609 --> 00:14:23,363 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μια μικρή πράξη εκδίκησης. 247 00:14:23,363 --> 00:14:24,364 Ναί. 248 00:14:26,741 --> 00:14:28,451 Μίλα αργά, εντάξει; 249 00:14:28,451 --> 00:14:30,662 Μετά από όλα αυτά που πέρασε είναι ένα πληγωμένο πουλί. 250 00:14:30,662 --> 00:14:32,080 Είναι αδύναμη και πεινασμένη, εντάξει; 251 00:14:32,080 --> 00:14:34,916 Καλός. Αλλά θα συζητήσουμε για αυτό που είπες χθες το βράδυ 252 00:14:34,916 --> 00:14:36,626 Αν όχι εδώ, κάπου αλλού. 253 00:14:36,626 --> 00:14:37,544 Αδερφέ... 254 00:14:38,878 --> 00:14:42,048 Πραγματικά νόμιζες ότι το Ph.D θα είναι για πάντα η μπάρμα σου; 255 00:14:42,048 --> 00:14:45,885 Και μπορείς να μιλάς πιο αργά μέχρι να πιούμε καφέ; 256 00:14:45,885 --> 00:14:50,140 Και μερικές τηγανίτες θα έκαναν. ξέρεις να κάνεις 257 00:14:51,474 --> 00:14:53,810 - Σταμάτα. Δεν. Iz; - Ναι. 258 00:14:55,061 --> 00:14:57,314 Είναι 2:00 το μεσημέρι. 259 00:14:57,981 --> 00:14:59,858 - Υποφέρω από τη ζώνη ώρας. - Το ίδιο είναι. 260 00:14:59,858 --> 00:15:02,319 Λέγεται «Σύνδρομο Γεωγραφικής Εξάντλησης». 261 00:15:02,319 --> 00:15:05,030 Δεν υπάρχει. Το εφηύρε. 262 00:15:07,532 --> 00:15:09,618 - Νίνα; άκουσέ με - Ναι. 263 00:15:11,161 --> 00:15:12,996 Τι θέλεις να κάνεις στη ζωή σου; 264 00:15:13,580 --> 00:15:17,208 Νομίζω ότι έπρεπε να της το ρωτήσω αυτό. 265 00:15:17,208 --> 00:15:18,543 νομίζεις 266 00:15:19,169 --> 00:15:20,170 Δεν ξέρω. 267 00:15:23,298 --> 00:15:26,092 Θα σου πω κάτι και νομίζω ότι θα βοηθήσει. 268 00:15:27,177 --> 00:15:30,472 Μια φορά όταν ήμουν νέος Είχα έναν φίλο ναρκομανή 269 00:15:30,472 --> 00:15:34,142 και οι γονείς του... του έλεγαν συνέχεια: 270 00:15:34,142 --> 00:15:37,520 «Δεν θα βρεις δουλειά με πτυχίο στην Ισλανδική Φεμινιστική Λογοτεχνία!» 271 00:15:38,897 --> 00:15:40,273 Περιμένετε το ενδιαφέρον μέρος. 272 00:15:40,273 --> 00:15:42,817 Είστε έτοιμοι; Αυτό είναι όλο. 273 00:15:42,817 --> 00:15:46,237 Τώρα είναι σύμβουλος επαγγελματική καθοδήγηση... 274 00:15:48,698 --> 00:15:49,699 στην Ισλανδία! 275 00:15:50,617 --> 00:15:53,036 - Δεν βοήθησε καθόλου. - Λαμπρό. 276 00:15:53,036 --> 00:15:56,206 Ήταν ένα ανέκδοτο για να φτιάξει την ατμόσφαιρα. 277 00:15:56,206 --> 00:15:57,207 Το χρειαζόσουν αυτό. 278 00:15:57,207 --> 00:15:58,708 Πρέπει να δω έναν σύμβουλο. 279 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 Καλή τύχη, ηλίθιοι! 280 00:16:02,462 --> 00:16:04,964 Όχι εσύ, οι άλλοι ανόητοι. Η οικογένεια Τρακάρσκι. 281 00:16:04,964 --> 00:16:07,217 Λέω ότι τους χρωστάω 102 $. 282 00:16:09,219 --> 00:16:11,012 Δεν! 283 00:16:12,055 --> 00:16:14,557 Μου έκλεισαν τη συνδρομή. Δεν έχω σήμα! 284 00:16:14,557 --> 00:16:15,600 ΟΧΙ ΣΗΜΑ 285 00:16:15,600 --> 00:16:17,894 Και έτσι περνάμε από την άρνηση στον θυμό, 286 00:16:17,894 --> 00:16:20,271 το δεύτερο συναισθηματικό στάδιο, πιο διασκεδαστικό, του χωρισμού. 287 00:16:20,271 --> 00:16:22,524 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Δεν μπορείς. 288 00:16:22,524 --> 00:16:26,069 Το IRC δεν γνωρίζει ποιο πρακτορείο τοποθετήσεων επεξεργάστηκε το αρχείο του Leo. 289 00:16:26,069 --> 00:16:29,030 Τον έψαχνα όλη νύχτα, γι' αυτό κοιμόμουν. 290 00:16:29,030 --> 00:16:31,658 Και τώρα δεν έχει τρόπο να επικοινωνήσει μαζί μου. 291 00:16:31,658 --> 00:16:34,619 Κάντε άλλη συνδρομή. 292 00:16:34,619 --> 00:16:37,956 Καλός. Μόλις έχω χρήματα στον λογαριασμό μου 293 00:16:37,956 --> 00:16:40,166 ή/και πιστωτική κάρτα που δεν ξεπερνά το όριο. 294 00:16:40,166 --> 00:16:44,170 Για να δεις, όταν κάνεις καλές πράξεις, δεν ανταμειφεσαι ρε μπασταρδα. 295 00:16:45,004 --> 00:16:46,715 Δεν μου άξιζε αυτό. 296 00:16:46,715 --> 00:16:47,924 - Ξέρεις τι; - Αγαπητέ μου... 297 00:16:47,924 --> 00:16:50,760 -Τι κάνεις; - Καθάρματα! 298 00:16:50,760 --> 00:16:53,638 τους δείχνω. 299 00:16:53,638 --> 00:16:56,266 Όχι, θα κλειδώσω την πόρτα. Shaun, πάρε το χλωροφόρμιο. 300 00:16:56,266 --> 00:16:57,392 Στη μια πλευρά! 301 00:16:57,392 --> 00:16:59,018 Ανάμεσα στα συναισθηματικά στάδια του χωρισμού, 302 00:16:59,018 --> 00:17:01,020 αυτό είναι μέσα σου βρες έναν λόγο εμφανιστούν στην πόρτα τους 303 00:17:01,020 --> 00:17:04,023 γιατί ξέχασες το εσώρουχό σου ή το αγαπημένο σας άλμπουμ. 304 00:17:04,023 --> 00:17:06,651 Αλλά δεν το έχεις κάνει ακόμα έτσι σε προκάλεσαν. 305 00:17:06,651 --> 00:17:09,863 κοίτα με Είναι παγίδα. 306 00:17:14,784 --> 00:17:16,077 - Έλατο! - Ναι. 307 00:17:20,165 --> 00:17:24,085 Είμαι σε καραντίνα υπό την επίβλεψή σας, Δρ Μαρτόνε. 308 00:17:24,085 --> 00:17:26,546 Δεν. Ας μη βιαζόμαστε. 309 00:17:26,546 --> 00:17:30,008 Θα μπορούσες να πας ζωντανά με τους λύκους, 310 00:17:30,008 --> 00:17:32,761 αν συνεννοηθούμε σαν να ζεις εδώ ή επισκεφτείτε τον... Εντάξει. 311 00:17:35,346 --> 00:17:37,932 Τι χαριτωμένο! Πολύ χαριτωμένο. 312 00:17:46,399 --> 00:17:49,194 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Σοφ. 313 00:17:49,944 --> 00:17:52,280 Ευχαριστώ, Εμ. Κι εγώ επίσης. 314 00:17:53,782 --> 00:17:56,701 - Πώς πάει η αναζήτηση εργασίας; - Πήρα ένα. 315 00:17:56,701 --> 00:17:58,286 - Συγχαρητήρια! - Ναι. 316 00:17:58,286 --> 00:18:00,246 Μπράβο μου, τα καταφέρνω στη ζωή! 317 00:18:01,623 --> 00:18:03,374 Είσαι λυπημένος που πρέπει χωρίζεις με κορίτσια; 318 00:18:03,374 --> 00:18:08,338 Λυπημένος; Η λύπη σε κάνει να κλαις πολύ; Τότε, ναι, είμαι λυπημένος. 319 00:18:08,338 --> 00:18:10,965 Αυτή είναι η ζωή. Το σχέδιο δεν είναι φθηνό. 320 00:18:12,425 --> 00:18:15,929 -Είμαστε... - Ο αδερφός μου είναι πλούσιος. Και η γυναίκα του. 321 00:18:15,929 --> 00:18:18,848 Αυτό συνέβη. Έχουν πολλά λεφτά, κι εσύ όχι. 322 00:18:18,848 --> 00:18:20,809 Αγοράζει πολλά πράγματα, θα στείλουν τα κορίτσια 323 00:18:20,809 --> 00:18:23,269 σε ένα ελίτ σχολείο, όλα τα μαχαιροπίρουνα. 324 00:18:23,269 --> 00:18:25,814 Νομίζω ότι του είπε ο Μάρτι «παραβίαση του κοινωνικού συμβολαίου», 325 00:18:25,814 --> 00:18:28,316 μέσω του οποίου μένετε στο ίδιο κοινωνικοοικονομικό επίπεδο. 326 00:18:28,316 --> 00:18:32,320 Δεν είσαι πια ίσος. Όχι μακράν. Δεν έχεις ιδέα. 327 00:18:34,072 --> 00:18:35,865 Νιώθω πολύ καλύτερα. 328 00:18:35,865 --> 00:18:38,618 Ένα βάρος σηκώθηκε από τους ώμους μου. 329 00:18:38,618 --> 00:18:41,371 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα κοκτέιλ. Θέλετε κι εσείς ένα; τι ώρα είναι 330 00:18:41,371 --> 00:18:44,666 νοιαζόμαστε νομίζω ότι σε νοιάζει. 331 00:18:47,460 --> 00:18:50,630 είναι δουλειά 332 00:18:51,589 --> 00:18:54,342 αλλά η σκέψη ότι ο μπαμπάς μοιράζεται το κρεβάτι με μια γυναίκα 333 00:18:54,342 --> 00:18:57,178 που δίνεται με φυσικό αποσμητικό... 334 00:18:57,178 --> 00:19:00,014 Μυρίζει; Πολύ προφανές; 335 00:19:02,183 --> 00:19:04,936 Φοβάμαι ότι κάνει όπως την προηγούμενη φορά. 336 00:19:04,936 --> 00:19:06,855 Αναδιπλώνεται στη ζωή κάποιου άλλου. 337 00:19:07,814 --> 00:19:08,815 Όπως την προηγούμενη φορά; 338 00:19:09,816 --> 00:19:13,152 Ναί. Ήρθε στο Κολοράντο για μια οικοδομική εργασία, 339 00:19:13,152 --> 00:19:16,281 τότε γνώρισε τη μητέρα μου και απορροφήθηκε στον κόσμο της. 340 00:19:16,281 --> 00:19:20,368 Οι φίλοι και η οικογένειά της, το σπίτι των γονιών της, 341 00:19:20,368 --> 00:19:22,787 η ομάδα μπόουλινγκ της. 342 00:19:23,913 --> 00:19:26,082 Φοβόταν τόσο πολύ ότι δεν θα χωρούσε 343 00:19:26,082 --> 00:19:29,919 και ότι δεν θα είναι αρκετά καλό για εκείνη και για αυτούς... 344 00:19:31,588 --> 00:19:33,172 άρχισε να πίνει. 345 00:19:34,716 --> 00:19:37,343 - Έτσι ξεκίνησε. - Ναι. 346 00:19:39,721 --> 00:19:43,933 Μόλις το βρήκα, ξέρεις; Δεν θέλω να εξαφανιστεί ξανά. 347 00:19:44,767 --> 00:19:47,103 Αλλά κυρίως φοβάσαι ότι είναι γενετικό, σωστά; 348 00:19:47,103 --> 00:19:51,357 Όπως αποδεικνύεται μέσα από τη σύντομη καριέρα συνοδείας. 349 00:19:51,357 --> 00:19:53,443 Ακολουθεί η ένταξη στην τέλεια οικογένεια; 350 00:19:53,443 --> 00:19:57,864 Α: πήγαινε στο διάολο! Και Β: 100%. 351 00:19:59,449 --> 00:20:01,951 Έψαχνα για ένα μέρος να ανήκω. 352 00:20:01,951 --> 00:20:05,747 Αλλά τώρα το έχεις αυτό, σωστά; Με τον Λέο και τα άλλα παιδιά; 353 00:20:08,333 --> 00:20:09,709 Νομίζω πως ναι. 354 00:20:13,296 --> 00:20:15,381 Μιλώντας για τον γάμο του Λάλα. 355 00:20:15,381 --> 00:20:18,009 - Δεν μιλούσα για αυτό. - Θέλει να το κάνει στην καμπίνα του παππού, 356 00:20:18,009 --> 00:20:20,136 - ...στο δάσος. - Ναι, άκουσα. 357 00:20:20,136 --> 00:20:22,430 Αυτή και ο Μπεν θα απαγγείλουν ποιήματα δίπλα στο νερό, 358 00:20:22,430 --> 00:20:25,934 - ...και χόρτο θα φάμε. - Όπως στο Jonestown. 359 00:20:25,934 --> 00:20:29,187 Σύμφωνα με την περιγραφή της, δεν αποκλείεται η μαζική αυτοκτονία. 360 00:20:29,187 --> 00:20:30,855 Neen, τι συμβαίνει; 361 00:20:30,855 --> 00:20:33,358 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; του γάμου του Μπεν και της Λάλα; 362 00:20:33,358 --> 00:20:34,192 Ναί; 363 00:20:36,152 --> 00:20:37,695 Ιησούς! 364 00:20:37,695 --> 00:20:39,864 τι διάολο πόσο καιρό είσαι εκεί 365 00:20:41,074 --> 00:20:44,744 Η Izzy έκανε μια καλή ερώτηση. Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ ο γάμος τους; 366 00:20:44,744 --> 00:20:46,746 δεν με νοιάζει. Απλώς... 367 00:20:46,746 --> 00:20:49,832 Θα πρέπει να κόψουμε δέντρα και να χαράξουμε τις δικές μας καρέκλες; 368 00:20:49,832 --> 00:20:52,919 Πάμε στο δάσος και περιμένουμε να κάνουμε έναν γάμο όπως ο υπόλοιπος κόσμος; 369 00:20:52,919 --> 00:20:54,545 Χρειάζεται όραμα και προγραμματισμός, 370 00:20:54,545 --> 00:20:56,839 από ένα σταθερό χέρι που υποτάσσει καρδιές, μυαλά και θέληση, 371 00:20:56,839 --> 00:20:58,633 να γίνει νυφικό αριστούργημα! 372 00:20:58,633 --> 00:21:01,010 Αλλά ποιος νοιάζεται, σωστά; 373 00:21:01,010 --> 00:21:04,722 Δεν έχω πονοκέφαλο δεν είναι δικό μου πρόβλημα... 374 00:21:05,807 --> 00:21:11,354 Πρέπει να πάω για δείπνο. Θα το αφήσω σε εσάς να μάθετε περί τίνος πρόκειται. 375 00:21:11,354 --> 00:21:14,065 Δεν πρόκειται για τίποτα... 376 00:21:15,650 --> 00:21:16,651 Σίγουρα. 377 00:21:34,544 --> 00:21:36,504 Βρήκες άλλον μονόκερο; 378 00:21:39,382 --> 00:21:40,967 Είναι δώρο από τη μητέρα μου. 379 00:21:41,926 --> 00:21:44,429 Υποφέρει από καθυστερημένη έναρξη. 380 00:21:45,596 --> 00:21:47,265 Ροχαλίζει λιγότερο από τον τελευταίο. 381 00:21:47,265 --> 00:21:49,017 Γνωρίζατε ότι η οικογένεια Αμαρίου είναι πλούσια; 382 00:21:49,600 --> 00:21:51,811 Προσπάθησα να μην το προσέξω, 383 00:21:52,687 --> 00:21:54,439 αλλά δύο λέξεις: «Ντέιβ» και «χρήματα». 384 00:21:54,439 --> 00:21:57,483 - Ναι, είναι δύσκολο να κρατήσεις ένα τέτοιο μυστικό. - Ναι. 385 00:21:59,360 --> 00:22:01,988 - Γνωρίζατε ότι επισκέπτεται σπίτια; - Τι; 386 00:22:01,988 --> 00:22:05,283 Αλλά για το σούπερ αποκλειστικό σχολείο ιδιωτικό για την Callie και τη Lily; 387 00:22:05,283 --> 00:22:06,951 - Ήδη; - Όχι, είναι αργά. 388 00:22:07,577 --> 00:22:10,371 Τα περισσότερα παιδιά εγγράφονται από τη μήτρα. 389 00:22:10,371 --> 00:22:11,831 Είναι απογοητευτικό, έτσι δεν είναι; 390 00:22:11,831 --> 00:22:15,918 Αυτά τα φανταχτερά σχολεία που διδάσκουν ίδιο θέμα με τι; 391 00:22:15,918 --> 00:22:18,796 - Ολογράμματα; - Ναι, αυτό σκεφτόμουν κι εγώ. 392 00:22:18,796 --> 00:22:21,382 Είναι το στυλ των nouveau riche, σωστά; 393 00:22:21,382 --> 00:22:22,842 - Ανοησίες. Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. - Ναι. 394 00:22:24,135 --> 00:22:26,763 Είμαστε κακοί; Δεν πρέπει να τους χαιρόμαστε; 395 00:22:29,557 --> 00:22:32,560 Δεν τους πτοώ γιατί έχουν λεφτά, αν αυτό σκέφτεσαι. 396 00:22:32,560 --> 00:22:35,521 - Ναι. - Μας μισώ γιατί δεν έχουμε. 397 00:22:44,989 --> 00:22:48,785 Δεν μιλούσα σοβαρά, εντάξει; Δεν δίνω στην Izzy τη θέση σου στο κρεβάτι. 398 00:22:49,827 --> 00:22:51,454 Ναι, είναι καλό να το γνωρίζω. 399 00:22:51,454 --> 00:22:53,790 Θα κοιμηθεί ανάμεσά μας; 400 00:22:55,041 --> 00:22:56,751 Δεν μπορείς! 401 00:22:56,751 --> 00:22:58,961 Είναι μικρή. Δεν θα παρατηρήσετε καν ότι είναι εκεί. 402 00:22:58,961 --> 00:23:02,632 Μέχρι εδώ! Είτε εγώ είτε αυτή στο κρεβάτι. 403 00:23:02,632 --> 00:23:04,175 Έλα... δεν θα... 404 00:23:04,175 --> 00:23:08,304 Αυτή ή εγώ στο κρεβάτι; 405 00:23:08,304 --> 00:23:11,390 Είναι απλό, Νίν. Το μόνο που έχετε να πείτε είναι: 406 00:23:11,390 --> 00:23:13,476 «Σε διαλέγω, Σον». Αυτό είναι όλο. 407 00:23:13,476 --> 00:23:16,687 Shaun, λυπάμαι για την επίσκεψη της Izzy 408 00:23:16,687 --> 00:23:18,606 σε έκανε να νιώθεις αδικαιολόγητα χαζός... 409 00:23:18,606 --> 00:23:21,692 Θα σταματήσω αυτές τις αποτυχημένες δικαιολογίες. 410 00:23:21,692 --> 00:23:25,780 Πες μου τι στο διάολο συμβαίνει; 411 00:23:26,531 --> 00:23:28,116 Παραιτήσατε τη δουλειά σας ως θεραπευτής, 412 00:23:28,116 --> 00:23:31,577 έχεις εμμονή με τον γάμο ενός ξένου 413 00:23:31,577 --> 00:23:35,373 και τώρα δεν το λες ούτε στον izzy ότι ζούμε μαζί; 414 00:23:35,373 --> 00:23:37,166 Έχετε ένα διαμέρισμα, έχω κι εγώ ένα, 415 00:23:37,166 --> 00:23:40,211 Δεν βλέπω πώς βγαίνει αυτό ότι «ζούμε μαζί». 416 00:23:40,211 --> 00:23:42,839 Δεν υπάρχουν εισαγωγικά. Μην μου στρέφετε τα εισαγωγικά. 417 00:23:42,839 --> 00:23:45,800 Όχι, είμαι 36 χρονών. 418 00:23:45,800 --> 00:23:48,344 Δεν είμαι σε αυτή τη σχέση για πλάκα. 419 00:23:48,344 --> 00:23:51,180 Ξεκίνησα μια επιχείρηση και τώρα θέλω να ξεκινήσω μια ζωή. 420 00:23:51,180 --> 00:23:53,224 Το ξέρω αυτό. ξέρω 421 00:23:53,224 --> 00:23:57,645 Ωραία, γιατί αυτό το τρένο φεύγει από το σταθμό, Neen. 422 00:23:58,479 --> 00:24:03,359 Απλώς πρέπει να πεις: «Έρχομαι μαζί σου». 423 00:24:03,359 --> 00:24:06,237 Θεός! Τι... 424 00:24:06,237 --> 00:24:08,531 Θέλεις να σε κυνηγήσω τώρα; 425 00:24:08,531 --> 00:24:09,532 εσύ διαλέγεις 426 00:24:10,867 --> 00:24:11,868 Σοβαρά; 427 00:24:12,535 --> 00:24:13,536 Καλός! 428 00:24:19,167 --> 00:24:24,046 Ελάτε, άνθρωποι των προαστίων, μην είσαι τσιγκούνης με το διαδίκτυο. 429 00:24:27,049 --> 00:24:28,134 Έλα... 430 00:24:31,554 --> 00:24:32,847 Σταματήστε το. 431 00:24:36,434 --> 00:24:38,769 Τι άσχημη και μπανάλ πόρτα! 432 00:24:41,564 --> 00:24:44,692 Είναι αυτές οι σαγιονάρες μου πεταμένες στη βεράντα; 433 00:24:45,693 --> 00:24:47,111 λυπάμαι. 434 00:24:48,237 --> 00:24:50,156 - Για τι; - Γιατί το είπα 435 00:24:50,156 --> 00:24:53,492 ότι είμαι απογοητευμένος από εμάς. Είμαι απλά κουρασμένος. 436 00:24:53,492 --> 00:24:54,493 Κι εγώ επίσης. 437 00:24:55,453 --> 00:24:57,496 Κουρασμένος και φτωχός. 438 00:24:58,706 --> 00:24:59,957 Θα τα καταφέρουμε. 439 00:24:59,957 --> 00:25:03,294 Είναι σημαντικό να θυμάστε πώς έφτασα εδώ 440 00:25:03,294 --> 00:25:05,213 Αγόρασα το σπίτι πιστεύοντας ότι θα έχουμε τρία εισοδήματα. 441 00:25:05,796 --> 00:25:07,131 Θα πρέπει να το ξεπεράσουμε. 442 00:25:07,840 --> 00:25:10,968 Παντού η μνησικακία... παντού. 443 00:25:22,396 --> 00:25:25,066 Δεν φτάνει που μου έσπασες την πόρτα και ακυρώσατε τη συνδρομή μου; 444 00:25:25,066 --> 00:25:28,486 Τώρα πετάς τις σαγιονάρες μου στα σκουπίδια; 445 00:25:28,486 --> 00:25:30,238 Ξέρεις τι; Γαμώ'! 446 00:25:30,238 --> 00:25:34,116 Δεν με νοιάζει αν είναι κλισέ από τα συναισθηματικά στάδια του χωρισμού, 447 00:25:34,116 --> 00:25:36,661 αλλά θέλω πίσω τα ωραία μου πράγματα. 448 00:25:36,661 --> 00:25:38,829 Θέλω το ουίσκι κανέλας μου και... 449 00:25:46,462 --> 00:25:47,463 Iz; 450 00:25:48,673 --> 00:25:49,799 Η Τζίζυ και η Τζέμα. 451 00:25:49,799 --> 00:25:51,467 Τα ονόματά τους είναι Λούσι και Ρόουζ. 452 00:25:52,260 --> 00:25:53,344 Λούσι και Ρόουζ. 453 00:25:56,097 --> 00:25:57,265 Θέλετε να κρατήσετε ένα; 454 00:26:44,103 --> 00:26:46,105 Υπότιτλος: Ana-Adina Doroftei